Sin embargo, y pese a que la escritora quiso situarlo en su contexto exacto, en la novela el Zorro nace en 1795, hijo de padre español y madre mestiza. Lo saca de California ya que, según ella, ahí "no pasaba nada", era muy rural, había vacas, uno que otro indio mexicanos, y no mucho más.

Pero Europa era otra cosa, estaba pasando de todo: guerras napoleónicas, la expansión de la Revolución Francesa, la Ilustración... Entonces, se pregunta la autora... ¿cómo él adquiere el sentido de la justicia, de la democracia, si no es porque va a Europa y lo ve desde la Revolución Francesa?

El libro no describe al Zorro adulto, sino que más bien se centra en su infancia. Y para eso, Isabel Allende enviará a su personaje a los 15 años a una España donde las ideas de la Revolución Francesa - libertad, igualdad, fraternidad - van entrando en ebullición.

Todo esto Diego lo hará codo a codo con el indio Bernardo, que - como el tradicional - no habla. Pero aquí no es mudo, sino que ha visto el asesinato de su madre. Y todo lo que el Zorro tiene de liviano y de comediante, Bernardo lo tiene de trágico.

Para la escritora chilena el Zorro es juguetón, interactivo, vanidoso y teatral; un personaje demasiado divertido como para tomarlo en serio. Es justiciero, pero sabe divertirse.

¿Por qué lo hizo mestizo?... Debido a que, si no lo fuera, no tendría aquella cercanía con los indígenas, a quienes defiende.

Volver