Vecinos invasores
¿Quiénes
son realmente los
propietarios del patio de atrás?
Cuando R.J., un travieso mapache estafador y Verne, una tímida tortuga, descubren que alguien ha construido casas en su territorio, se sorprenden. La primera reacción de la tortuga es meterse en su caparazón y retroceder, pero el mapache oportunista se da cuenta de las posibilidades que ofrecen sus nuevos e ingenuos vecinos.
Voces famosas encarnan a los avispados animalitos: Bruce Willis y la cantante Avril Lavigne están en el reparto.
Aquí puedes ver el trailer
"Ellos comen para vivir. Nosotros vivimos para comer. Ellos toman lo que necesitan y usan lo que toman. Nosotros tomamos lo que queremos… y entonces queremos más. Es más, las criaturas más extrañas en el planeta Tierra bien pueden ser los seres humanos"... Así piensan dos amigos muy poco típicos - un mapache y una tortuga - mientras observan el mundo prefabricado y perfecto del vecindario, en la popular tira cómica "Vecinos Invasores", que ahora se transformó en un entretenidísimo filme.
La tira fue escrita por Michael Fry e ilustrada por T. Lewis. Debutó en junio del año 1995 y desde entonces se han publicado dosis diarias de observaciones irónicas y precisas de los animales sobre el comportamiento de nosotros los humanos. Tanto ha sido el éxito, que ahora pasó a formato de película.
La versión en cine está dirigida por Tim Johnson (el mismo de Hormiguitaz) y Karey Kirkpatrick (guionista de Pollitos en Fuga), quien debuta como director. Bonnie Arnold (Toy Story, Tarzán) produjo la cinta, con Hill Damaschke (El Espanta Tiburones) como productor ejecutivo. El libreto es de Len Blue (La Pantera Rosa), Lorne Cameron & David Hoselton (De Tal Padre, tal Hijo) y Karey Kirkpatrick... Como ves, la mayor parte de este equipo ha estado relacionado con películas animadas y dirigidas a la familia.
La
historia se centra en una tortuga y un mapache que se asoman sobre el seto para
observar la sociedad humana y entonces satirizarla con su agudo ingenio. Según
los directores del filme, se trata de un sentido del humor brillante, expresado
desde el punto de vista único de un animal. La tira cómica es
el reflejo de lo que son los habitantes de los barrios, desde el punto de vista
de los animales, que espían en los patios y comentan sobre los animales
más extraños en la faz de la Tierra: los seres humanos.
"Ya sea en los suburbios de Chicago o de París, ya sea que vivamos en una finca o en medio de la ciudad, hay animales que han tenido que aprender que los humanos estamos en casi todas partes. En distintos lugares del mundo las especies pueden cambiar, pero las travesuras son muy parecidas" (Tim Johnson, Image).
Un punto importante para destacar es que la historia del filme Vecinos Invasores se desarrolla antes que la de la duradera tira cómica. En otras palabras, la historia termina donde la tira cómica comienza, lo que significa que la tira ya cuenta con la amistad peculiar que existe entre Verne (la tortuga) y R.J. (el mapache). La película explora cómo se conocieron, lo que permitió enfocar a los personajes de una forma novedosa.
Lo anterior no quiere decir que el filme se aleje de la tira cómica. Por el contrario, se incluyen las ideas de ésta, los comentarios y la perspectiva que tienen los animalitos respecto de este mundo. En definitiva, tanto la tira cómica como la película tratan sobre cómo los suburbios impactan las vidas de los animales y cómo ellos tienen que ajustarse para sobrevivir en este nuevo medioambiente.
Vecinos Invasores fue hecha por DreamWorks y fue distribuida por United Internacional Pictures.
Sobre
la producción
Encabezan el reparto estelar de voces, Bruce Willis (Sexto Sentido, Duro de Matar), como la voz del embaucador y pícaro mapache llamado R.J., y Garry Shandling (ganador del premio Emmy por El Show de Larry Sanders y El Show de Garry Shandling), quien presta su voz a la sesuda tortuga llamada Verne.
Completan el reparto de voces: Steve Carell (Virgen a los 40 Años, la serie de televisión The Office) como una ardilla hiperactiva llamada Hammy; la comediante Wanda Sykes (el programa de televisión Wanda at Large), como un insolente zorrillo llamado Stella; William Shatner (la serie de televisión Boston Legal), dos veces premiado con el Emmy, como Ozzie, una zarigüeya especialista en hacerse pasar por muerta con gran habilidad melodramática; la popular cantante Avril Lavigne, como Heather, la hija de Ozzie; Catherine O'Hara e Eugene Levy (ambos de Un Poderoso Viento y Mejor en Exposición) como Penny y Lou, una pareja de puercoespines con una manada de pequeños puercoespines que alimentar; Nick Nolte (nominado al Oscar por Aflicción, El Príncipe de las Mareas), como un oso llamado Vincent, y Omid Djalili (Casanova), como un consentido gato persa llamado Tiger.
En el lado humano, Allison Janney
(ganadora de 4 premios Emmy por la serie The West Wing) interpreta a
Gladys, la presidenta de la asociación de propietarios de casas de la
localidad, quien no está dispuesta a permitir la ruina de su comunidad,
y Thomas Haden Church (nominado al Oscar por Entre Copas) como la voz
del "El Mata Plagas", a quien Gladys contrata para exterminar el área
de estos "héroes del bosque".
Al llevar los personajes de Vecinos Invasores a la pantalla grande, los realizadores quisieron retener el espíritu de la tira cómica de Michael Fry y T. Lewis tanto en su actitud como en su apariencia, para lo cual tuvieron la suerte de contar con ellos como asesores.
Así, aprendieron de Michael sobre el tono de las agudas observaciones de estos animales, y de los hermosos dibujos de T. Lewis. Y es que había que pasar de dibujos bidimensionales en blanco y negro, a personajes tridimensionales en colores, y de la calidad lineal de las ilustraciones, a personajes con músculos y piel, creados con gráficas computarizadas.
Los
realizadores contactaron a un experto en animales, quien llegó hasta
las instalaciones de DreamWorks para brindar a los diferentes departamentos
la oportunidad de acercarse y estudiar a los animales mientras diseñaban
y animaban. Ellos pudieron ver cómo se movían los animales y observar
y tocar las diferentes clases de pieles, púas y caparazones.
La música en Vecinos Invasores, tanto la partitura musical como las canciones, contribuyen a relatar la historia. El compositor Rupert Gregson-Williams (Wallace & Gromit: La Batalla de los Vegetales, El Rey Arturo) creó la partitura para Vecinos Invasores, y el popular cantante/compositor Ben Folds (Yo Soy Sam, El Grinch) contribuyó con tres canciones originales, lo mismo que con una nueva versión de "Rockin' the Suburbs' y de la canción del grupo Clash "Lost in the Supermarket".
Supervisó el proceso, Hans Zimmer (El Rey León, El Código Da Vinci), el compositor premiado con el Oscar, quien hizo las veces de productor ejecutivo de la música para la película.
"Pienso que todos saben que la música evoca emociones en formas que la palabra hablada no puede," dijo Kirkpatrick. "Una canción o una partitura musical pueden dictar las emociones en una escena de una manera que ni el libreto, ni las imágenes pueden, así que quedamos encantados con el trío de artistas musicales que trabajaron en la música de la cinta" (Image).