Se viene
el sexto libro
de Harry Potter ¡en español!
Alrededor
de 1.400 chilenos ya han reservado el ejemplar en español de "Harry
Potter y el Misterio del Príncipe", el cual - con cerca de 600
páginas- tendrá un valor de 10.600 pesos. Estará en las
librerías a partir del 23 de febrero.
En esta
penúltima parte de la saga Harry tiene 16 años y cursa el sexto
año en la academia de magia Hogwarts. Lord Voldemort se ha vuelto más
poderoso y Harry conocerá más acerca de la vida de este malvado
personaje, y sufrirá una dolorosa pérdida.
Fue una larga espera...
¡que duró siete meses!. Pero los fanáticos de Harry Potter
- específicamente a los que no les gusta leer en inglés - ya pueden
estar felices, porque para el jueves 23 de febrero se anunció el lanzamimiento
oficial del sexto libro en español de la saga escrita por J. K. Rowling,
que lleva por título Harry Potter y el Misterio del Príncipe.
Y llega como todo un
bestseller. Sucede que su distribuidora oficial, Editorial Océano,
lanzará ¡20 mil copias! en las librerías de nuestro país...
y esa será sólo la primera partida. ¡Imagínate!,
se trata de una cifra que supera totalmente cualquier otro título editado
en Chile, y eso se basa única y exclusivamente en el éxito que
han tenido las versiones anteriores.
Harry Potter y
la Orden del Fénix - la entrega anterior - ya ha vendido 45 mil
ejemplares en el mercado nacional, y en Editorial Océano esperan que
el nuevo episodio llegue a un número mayor. La
versión en inglés del sexto volumen de la serie (que apareció
en julio de 2005) - Harry Potter and the Half-Blood Prince - ha
vendido más de cuatro mil unidades en Chile, casi el doble de copias
del tiraje promedio de libros publicados a nivel nacional.
Pero el 23 de febrero
no sólo será un buenísimo día para los fanáticos
que se encuentran en Chile, ya que esta versión en español se
lanzará simultáneamente en todos los países de Hispanoamérica.
Editorial Salamandra, el sello de Harry Potter en castellano, preparó
tres traducciones: para España, Sudamérica y Norteamérica,
que en total suman más de un millón de unidades.
Y para que tengas en
cuenta: alrededor de mil 400 chilenos ya han reservado su ejemplar. En el sitio
web de la librería
Antártica puedes realizar tu pedido, el cual te llegará al
día siguiente del lanzamiento, es decir, el 24 de febrero.
La
edición que circulará en Chile contará con tapa dura, y
tendrá alrededor de 600 páginas. ¿Cuánto costará?...$10.500,
más barato que en España ($12.700) y poco más caro que
en Argentina ($ 8.600)... como para que tengas una idea.
Para
el "gran día" Editorial Océano está en conversaciones
con las librerías Antártica de Parque Arauco, Feria Chilena del
Libro de Huérfanos y José Miguel Carrera de La Dehesa, así
como con Jumbo y Falabella, con el fin de organizar eventos especiales el día
jueves 23 de febrero.
¿La útima
aventura?
Mucho se ha especulado
que J. k. Rowling estaría por empezar a escribir el séptimo episodio
de la saga, que sería el último de las aventuras del mago más
famoso de la actualidad. Y aunque son sólo rumores, también se
dice que Harry moriría en esta parte y que la millonaria escritora comenzaría
una nueva serie de libros para niños.
La
saga de Harry Potter se ha convertido en un fenómeno sin precedentes
en la historia de la literatura. Los cinco primeros libros ya han vendido más
de 270 millones de ejemplares, y han sido traducidos a 62 idiomas. Harry Potter
y la Orden del Fénix, el quinto título, vendió 1,77 millones
de ejemplares el primer día que salió al mercado.
Y para qué decir de su autora,
la ahora multimillonaria Joanne K. Rowling, a quien se le atribuye una fortuna
superior a los 400 millones de dólares, siendo la mujer más rica
del Reino Unido, por delante de la reina Isabel II.
Es más, se trata
de la autora que vendió la mayor cantidad de libros en Amazon.com el
año pasado, según lo anunció la propia empresa durante
la celebración de su décimo aniversario.
Hay que recordar que la sexta entrega de Harry Potter, además de su versión
en inglés, está disponible en
sistema braille desde fines de julio de 2005.
Los libros en
braille son hasta tres veces más grandes que los libros habituales, porque
los signos en relieve poseen un tamaño de siete milímetros. Además,
son más anchos: las 672 páginas que tiene el libro original en
la edición de Estados Unidos, se convertirán en unas 2.000 (La
obra contiene 608 páginas en la edición del Reino Unido).
La
Biblioteca Suiza para Ciegos en Zürich se encargó de esta traducción.
El misterio del príncipe
Aquí ya nos acercamos
al final de la historia, ya que el sexto libro tiene muchísima relación
con el séptimo, tanto, que a la autora le parece que son dos mitades.
En este episodio,
Harry tiene 16 años y cursa el sexto nivel en la academia de magia Hogwarts.
Lord Voldemort se ha vuelto más poderoso y está afectando con
su magia a toda Gran Bretaña.
Pero el joven
mago será asesorado por su profesor de Pociones, Horace Slughorn, quien
le entregará un viejo libro que perteneció al "Príncipe
Mestizo". Además, Harry contará con la ayuda del profesor
Dumbledore; conocerá más acerca de la vida del perverso Voldemort
y sufrirá una dolorosa pérdida.
La historia acerca
de la gran herencia de James será contada, aparecerán nuevamente
Aragog y Ford Anglia, y alguno de los personajes morirá. ¿Será
el mago Dumbledore el personaje que fallece?... Si así fuera, el secreto
más absoluto se mantiene sobre quién será el príncipe
mestizo. Se supone que Harry y el malvado Voldemort no lo son.
Pero hay más...
- Peter Pettigrew (Colagusano)
regresa al enterarse de que Harry ha descubierto la Antorcha de la llama verde,
la cual ayuda a vencer todo mal.
- Lockhart se une a Voldemort
al recobrar la memoria.
-
El hermano de un profesor anterior tomará el trabajo del profesor de
Defensa Contra Las Artes Oscuras, pero a nadie le va a caer bien. Posiblemente
es el hermano de Quirrell, quien busca vengarse de Harry. También se
dice que es el hermano de Remus Lupin.
- Harry y Malfoy serán
amigos por corto tiempo, pero algo terrible los va a separar otra vez.
- Una pequeña hermana
de Hermione podría aparecer.
- Regresarán Grawp,
Krum, Narcissa Malfoy y Myrtle la Llorona.
- Se conocerá muchísimo
acerca del nacimiento de Lord Voldemort.
- Neville habrá cambiado
bastante desde La Orden del Fénix.
- Sabremos más sobre
el espejo que Sirius le dio a Harry.
- Habrá muchos descubrimientos
sobre Colagusano.
- Los muggles
notarán muchas cosas extrañas en su mundo ahora que Voldemort
regresó.
- En esta entrega el niño
mago se enamora.
Sigue